5:51 | The translators at Naval Intelligence in Pearl Harbor liked to kid their counterparts back in Washington by writing uncomplimentary notes on the boxes of documents they shipped there. Verner Chaffin was one of them and he was lucky enough to get out of the office and go with the fleet to Okinawa, where he assisted with Japanese translation.
Keywords : Verner Chaffin Japanese linguist Pearl Harbor Washington DC translator Okinawa Buckner Bay atomic bomb Hiroshima Japan Nagasaki Victory Over Japan Day (VJ Day) occupation duty
Verner Chaffin was in Law School when Pearl Harbor was attacked and then, in a whirlwind of activity, he got his degree, took the bar exam, and applied to the Naval Intelligence Japanese language school. He was accepted and began the grueling program.
The Navy Japanese language school was concentrated, intense and psychologically taxing. Vern Chaffin cultivated an air of detachment that kept him from washing out. In fact, he was near the top of the class. Most of the teachers were Japanese Americans from the internment camps.
Graduates of the Naval Intelligence Japanese language school had been put right to work, but the Navy decided that they really needed intelligence training, as well. So Verner Chaffin went from there to the advanced school where he learned the craft of intelligence. Finally, he got his first assignment, at the ONI office in Washington and he was ecstatic to get away from being instructed.
At Camp Ritchie in Maryland, Navy Japanese linguist Verner Chaffin pored over documents shipped from the Pacific, but most of them had already been gone over and sorted as less important. Later, he was assigned to the translation section at the Joint Intelligence Center at Pearl Harbor and he picked out the plum documents.
Naval Intelligence Officer Verner Chaffin had often been chided for his "Southern" Japanese accent, but he found in Okinawa that the locals spoke the language that way, so he felt at home. After a chance meeting with Tyrone Power, he reported to a new assignment in occupied Japan.
Verner Chaffin had a special pass that allowed him to go nearly anywhere in occupied Japan. He and his team were looking for secret Japanese weapons facilities and they found one at a place called Turtleneck Island. Later, in Tokyo, he endeared himself to Japanese civilians because of his ease with their language.
Verner Chaffin never met an angry or disgruntled Japanese during his work for Naval Intelligence in occupied Japan. They were fatalistic, resolute and forward looking and their country was destined to be a close ally of the United States. A big factor in this was Gen. Douglas MacArthur, who shepherded the process of post war reconciliation.
Naval Intelligence Officer Verner Chaffin recalls meeting Gen. Douglas MacArthur in postwar Japan. He shared the general's vision for the rehabilitation of Japan and, when the next war came, he lamented that his strategy for victory was not followed.
In postwar Japan, Verner Chaffin met a Japanese civilian who invited him into his home. The man had a sad story to tell and passed along a gift that is cherished to this day.
Once Germany was beaten, Jim Sample became a bit of a sightseer in Europe. He got to visit Berchtesgaden and Paris, among other places. The principle concern among the troops was points. If you didn't have enough, you might be invading Japan.
At the Battle of El Guettar, the first frontal assault failed. It was nine days before the GIs prevailed and pushed on. Emil DeDonato was shuffling between the front and the rear as part of the communications team. He had to dodge superior German firepower in the form of plentiful aircraft, burp guns, 88mm guns and Screaming Mimis.
Bill Adair may have been the luckiest man in the Bataan Death march. With a commandeered ambulance full of casualties, he threaded his way through the ordeal thanks to luck and guile. At the end, though, there was a camp waiting for him just like all the rest. Part 2 of 2.
Other units had gone around the Ruhr, but it fell to the 13th Armored Division to go in and clean up. It was there that Jim Sample came to hate church steeples. They either had a sniper in them or they made for excellent artillery targeting if you were near one. He knocked his own jeep out of commission through a freak accident with a grenade.
On his first raid in North Africa, reconnaissance platoon leader John Souther captured a hundred Germans with no losses to his own unit. His job in the 1st Armored Division was to be out in front with his eyes open, and he was doing just that when a huge amount of enemy was spotted. Rommel's big push had begun.
The heaviest action that Jim Sample saw was in the Ruhr Pocket. The German 88 fire was tremendous. The last movement for his unit was a run to Linz to meet up with Russian forces. He was diverted to protect a wayward tank and, while waiting there, he practiced his German with some local children. Hilarity ensued.
Wes Ruth was eating breakfast when he saw the planes coming in. He thought they were ours until the bombs started falling. As he drove frantically to his hangar on Ford Island, he saw the USS Arizona hit. The Japanese had made their move. As a photo-recon pilot, he was dispatched as soon as the attacks ended to search for the enemy fleet.
Near the end of the war, the food supply in Holland had been disrupted and there was widespread hunger. Henk Duinhoven was lucky to be in the countryside, where gardens had been harvested. When he heard the sound of Canadian tanks, he knew that liberation was finally at hand.
Jim Sample's unit was resting in a town park somewhere in the Ruhr Valley. Another American outfit was across the way and a shot from a sniper rang out. He couldn't believe what he saw transpire after that.
John Souther was on reconnaissance patrol when he nosed his halftrack up over the edge of the gully in the Tunisian desert. A round from a German 88 immediately tore through the engine compartment, but left him unhurt. They paid mightily for that shot. With his radio, he began spotting artillery on their position, under fire the entire time. He was awarded the Silver Star for this action.
Bill Adair was suffering from the effects of a concussion when the battle for the Philippines came to an end for him. Along with thousands of others, he was forced to surrender and was facing the prospect of joining what would become known as the Bataan Death March. Then fate intervened in the form of an ambulance without a driver. Part 1 of 2.
There was a little excitement on Jim Sample's trip home when lookouts on the ship spotted a stray mine in the water. They safely avoided that and, after a nice furlough, he had to finish out his enlistment. He became a cook for a while and then got to use the first skill he learned in the Army to finish up.
He bunked with regular B-17 crew members, but Bill Livingstone was a gunnery instructor who was there to keep skills sharp. He was also there to substitute for any crew member who was not able to fly. His very first mission turned out to be a memorable one. Part 1 of 5.
Robert James was propped up against a bulkhead, going in and out of consciousness. The kamikaze had destroyed the starboard gun mounts and there were many dead and wounded. He was grateful when someone gave him some morphine to ease the pain from multiple shrapnel wounds. This was the beginning of a painful journey to healing. Part 2 of 2.
Jim Sample set out for Europe in a convoy, but the third day out, the ship was dead in the water. Hobbled by a bad propeller shaft, the craft limped back to New York. His unit made it to Europe in a bigger ship in another convoy and made its way inland from Le Havre.
When he had to bail out, Jim Wicker was literally sucked from the cockpit when he released the canopy because of his high rate of speed. He was just a hundred miles inland a few days after D-Day and the Germans caught him almost immediately. As he sat in solitary confinement waiting for interrogation, he was comforted by his faith.
Bill Garrison was standing in a chow line when a man up the line suddenly dropped, shot dead by a sniper. That was only one hazard at the air fields in China; the others being Japanese air raids and infiltrators. (This interview made possible with the support of COL ROBERT W. RUST, USMCR (ret.) in honor of LtGen Lawrence Snowden & LtGen George Christmas.)
Robert James was in the shower aboard ship when the alarm went off. He scrambled to his gun mount to man the 20 mm gun and then the threat became apparent. Kamikazes had broken through the air cover and were headed for the convoy. He heard some firing from another gun and turned around just in time to see a horrifying sight. Part 1 of 2.
B-24 flight engineer Bill Toombs was over Germany when bad went to worse. One engine was shot out. Then an 88 round went right through the number four wing tank. It didn't blow up the plane, but they lost all the fuel for that engine, so now they had two engines out. They made a desperate run for Brussels, which had been liberated.
At the end of the war, Jim Sample had boxes full of pistols confiscated from Germans. He even had some that he took from Hungarian soldiers who were allied with the Nazis. He explains why none of them made it back home with him.
After a nerve-wracking mission to bomb Tokyo and a typhoon, B.E. Vaughan and the destroyer O'Brien suffered a second kamikaze attack which killed all three of his hometown pals who served with him on board. Then, began the grim task of collecting the personal belongings of the dead and preparing them for burial at sea.
Two engines were out, a third smoking, and they were were losing airspeed and altitude, but they were flying level and pointed home. Then time ran out for the B-17 and Don Scott had to slip down the hatch into the slipstream. Part 2 of 3.
It was their third mission over Berlin and they were heading home. Four German fighters pounced on the B-24 and it was engulfed in flame and going down. Clyde Burnette fought for consciousness as the other crew in the back of the plane bailed out. He woke in free fall with no idea how he had made it out, and soon he was in German custody. Everyone made it out of the plane except George "Danny" Daneau, the nose turret gunner, who went down with the aircraft.
The first operation for the 4th Division was the landing on Roi-Namur. Lawrence Snowden remembers that, though it was an easy victory, valuable combat experience and important lessons were imparted on the Marines.
After basic training, Jim Sample was trained as a wire lineman, but when he got to an active unit, he became a mortar gunner. He learned how to dial in the mortar fire just right, then never fired it again, even after he got to Europe.
Emil DeDonato was an advertising errand boy when his name appeared on the front page of the New York Times as part of the first draft of 1941. That was in January, and in December, war came to America. Soon, he was being trained for amphibious landings in anticipation of the work that had to be done.
While in a staging area in Normandy, Jim Sample made friends with a French family and brought them food, which was in scarce supply. While advancing across Alsace, he thought of a novel way to tell his family where he was without the censors catching it. As he approached Germany, the roads began to fill with freed prisoners and displaced persons.